Glossary

Biodiversità

La varietà delle forme di vita sul pianeta, incluse specie di piante, animali e microrganismi, nonché gli ecosistemi di cui fanno parte.

Carbon Footprint (Impronta di Carbonio)

La quantità totale di emissioni di gas serra prodotte direttamente o indirettamente dalle attività umane, misurata in unità di anidride carbonica equivalente.

Circular Economy (Economia Circolare)

Modello economico volto a ridurre lo spreco e mantenere prodotti e materiali in uso il più a lungo possibile tramite riciclo, riparazione e riutilizzo.

Climate Change (Cambiamento Climatico)

Alterazioni significative e durature nel sistema climatico terrestre, attribuite a fattori umani come le emissioni di gas serra e la deforestazione.

dpi

Per eBook Kindle (digitale)

Formato: JPEG o PNG.

Risoluzione: almeno 300 ppi (pixel per pollice).

Dimensioni: minimo lato lungo 1000 pixel (consigliato 2560 px per immagini a piena pagina).

Peso file: meglio sotto 1 MB per singola immagine, per non appesantire il file .mobi/.epub (ma senza scendere troppo di qualità).

Colori: RGB (lo standard degli schermi).

Sfondo: meglio senza trasparenze (Kindle le gestisce male).

Allineamento: centrato o in box; evitare che il testo “fluisca intorno” all’immagine, perché su eReader con schermi piccoli può dare problemi.

Niente testo troppo piccolo: sugli schermi eInk in scala di grigi il testo dentro le immagini potrebbe diventare illeggibile.

🔹 Per Libro Cartaceo KDP (print on demand)

Formato: JPEG o TIFF (meglio JPEG).

Risoluzione: obbligatoriamente 300 dpi reali (se meno, KDP segnala “immagine a bassa risoluzione”).

Colori: CMYK o meglio ancora sRGB (Amazon consiglia sRGB perché è più prevedibile).

Dimensioni: in base alla pagina, deve coprire esattamente l’area prevista (per un A5 circa 1748 × 2480 px a 300 dpi).

Bleed (a tutta pagina): se l’immagine deve arrivare fino al bordo, deve estendersi di 3 mm oltre il margine per lato (abbondanza di stampa).

Peso file: non c’è limite rigido, ma immagini troppo pesanti rallentano l’impaginazione; meglio 1–5 MB ciascuna.

Contrasto: tieni presente che la stampa, soprattutto in b/n, riduce contrasto e brillantezza.

🔹 Consigli pratici

Parti sempre da immagini in alta risoluzione (300 dpi) → poi puoi ridurle per l’eBook.

Nomina i file con titoli chiari (es. SmartPolis_Distretto3.jpg) per gestirli meglio.

In Word: inseriscile con Inserisci → Immagine, non con copia/incolla (altrimenti rischi di ridurre la qualità).

Evita screenshot o immagini prese da web: hanno di solito 72 dpi → risultano sgranate su carta.

Test: prima di pubblicare, esporta in PDF da Word e controlla come appare in scala di grigi e a colori.

👉 Vuoi che ti prepari una tabella comparativa pronta all’uso (digitale vs cartaceo), così puoi tenerla come riferimento rapido mentre lavori su Word/Kindle Create?

Hai detto:
ho letto in alcuni tutorial che la risoluzione per il digitale è 150 dpi
ChatGPT ha detto:

Hai ragione 👍, in alcuni tutorial per Kindle eBook si parla di 150 dpi: ti spiego perché c’è questa differenza rispetto ai 300 dpi richiesti per la stampa.

📖 Perché 150 dpi è considerato sufficiente per l’eBook

Gli eReader Kindle hanno uno schermo che varia da 167 a 300 ppi a seconda del modello (ad esempio Kindle base ≈ 167 ppi, Kindle Paperwhite ≈ 300 ppi).

Una risoluzione di 150 dpi è spesso considerata il minimo accettabile, perché garantisce leggibilità senza appesantire troppo il file .mobi/.epub.

Amazon stessa, nelle linee guida KDP, indica che per gli eBook basta che il lato lungo dell’immagine sia almeno 1000 px → il dpi viene calcolato automaticamente in base alla dimensione a schermo.

📚 Differenza pratica

eBook (digitale):

Minimo: 150 dpi

Consigliato: 300 dpi (se possibile, così sei sicuro che l’immagine sarà nitida anche su Kindle ad alta risoluzione).

Colore: RGB

Cartaceo (stampa):

Obbligatorio: 300 dpi reali (se no Amazon segnala errore)

Colore: CMYK/sRGB

Con bleed se arriva al bordo pagina

✅ Quindi la regola pratica è questa:

Se prepari immagini solo per eBook, puoi lavorare a 150 dpi, ottimizzando il peso.

Se invece le stesse immagini le usi anche per il cartaceo, crea tutto a 300 dpi → e quando serve alleggerisci per la versione digitale.

Vuoi che ti prepari un workflow pratico passo-passo su come gestire un’unica immagine sia per digitale che per cartaceo senza doverla rifare due volte?

Hai detto:
si
ChatGPT ha detto:

Perfetto 👌, ti preparo un workflow pratico per gestire le immagini in un’unica versione e poi adattarle facilmente sia all’eBook che al cartaceo, così non devi rifarle due volte.

📌 Workflow unico immagini per KDP (Digitale + Cartaceo)
1. Crea sempre l’immagine master in alta qualità

Risoluzione: 300 dpi

Colori: RGB (profilo sRGB IEC61966-2.1)

Formato: JPEG (foto, illustrazioni a colori) o PNG (grafici, loghi, testo con sfondo trasparente).

Dimensioni: almeno 2500 px lato lungo (copre sia eBook che stampa A5/A4).

👉 Questa diventa la tua versione master.

2. Uso per il libro cartaceo

Mantieni la versione 300 dpi senza riduzioni.

Se deve arrivare fino al bordo pagina → aggiungi 3 mm di bleed per lato.

Colori: lascia in RGB (Amazon KDP converte in automatico per la stampa).

📌 Esempio per pagina A5 (14,8 × 21 cm):

Misura utile: 1748 × 2480 px (a 300 dpi)

Con bleed: 1819 × 2551 px

3. Uso per l’eBook Kindle

Parti dalla stessa immagine master.

Riduci la dimensione a 2560 px lato lungo (standard consigliato da Amazon).

Riduci risoluzione a 150 dpi → ottieni un file più leggero, senza perdita visiva significativa su eReader.

Mantieni formato JPEG o PNG.

Peso ideale: sotto 1 MB.

4. Inserimento in Word

Inserisci sempre con Inserisci → Immagine (mai copia/incolla).

In Word prepara due versioni del documento:

Word per eBook → con immagini alleggerite (150 dpi).

Word per cartaceo → con immagini a 300 dpi e bleed se servono.

5. Controllo finale

PDF test per cartaceo: esporta da Word in PDF → controlla che le immagini siano a 300 dpi.

Anteprima eBook su Kindle Previewer: controlla che le immagini si vedano nitide sia su schermi piccoli (6”) che grandi (tablet).

🔑 Riassunto Workflow

Master → 300 dpi, 2500+ px, RGB → archivia.

Da master → versione cartaceo (300 dpi con bleed).

Da master → versione eBook (150 dpi, max 1 MB).

In Word → inserisci la versione giusta a seconda del formato.

Controlla sempre con PDF (cartaceo) e Previewer (digitale).

Vuoi che ti prepari anche una tabella tecnica riassuntiva (ebook vs cartaceo) che puoi stampare e tenere accanto mentre lavori?

Hai detto:
si
ChatGPT ha detto:

Perfetto 🙌, ecco una tabella tecnica riassuntiva che puoi usare come guida veloce mentre lavori con Word, Kindle Create e KDP.

📊 Tabella di riferimento immagini per Kindle (Digitale vs Cartaceo)
Caratteristica eBook Kindle (Digitale) Libro Cartaceo KDP (Print on Demand)
Formato JPEG o PNG JPEG (preferito) o TIFF
Risoluzione Minimo 150 dpi, consigliato 300 dpi 300 dpi obbligatori
Dimensioni minime Lato lungo ≥ 1000 px (consigliato 2560 px) In base al formato pagina, es. A5 → 1748 × 2480 px (a 300 dpi)
Colori RGB (sRGB IEC61966-2.1) RGB consigliato (KDP converte in CMYK)
Peso file < 1 MB per immagine (per ridurre peso eBook) 1–5 MB per immagine (nessun limite rigido)
Sfondo Evitare trasparenze (Kindle le gestisce male) Consentito, ma preferibile senza
Bleed (abbondanza) Non necessario +3 mm per lato se l’immagine arriva al bordo pagina
Allineamento in Word Inserisci centrato, no “testo che scorre intorno” Libero, ma attenzione a margini e abbondanza
Testo dentro immagine Evitare testo troppo piccolo (su eReader può essere illeggibile) Consentito, ma va verificato in PDF
🔑 Regola d’oro

Crea sempre una versione master a 300 dpi.

Da lì generi:

Versione alleggerita (150 dpi, max 1 MB) per eBook.

Versione piena (300 dpi con bleed) per stampa.

Ecosistema

Comunità di organismi viventi che interagiscono tra loro e con l'ambiente fisico, formando una rete interconnessa di vita.

Energia Rinnovabile

Fonti di energia che si rigenerano naturalmente come sole, vento, acqua e biomasse, senza esaurire risorse naturali.

Greenwashing

Pratica di marketing ingannevole che promuove una falsa immagine di sostenibilità ambientale.

Modelli Predittivi dell'IA

Algoritmi di intelligenza artificiale che analizzano dati storici per prevedere eventi futuri, identificare tendenze e supportare decisioni basate su dati.

Polis

Città dell'antica Grecia

saluto

ciao ciao

salva

ciao

smartcityproject.it

Blog di progettazione e informazione per la costruzione di città intelligenti

Sostenibilità

Capacità di soddisfare i bisogni attuali senza compromettere quelli futuri, bilanciando crescita economica, protezione ambientale e benessere sociale.

Triple Bottom Line

Approccio che valuta le performance organizzative in base a tre aspetti: economico, ambientale e sociale.